Powered by Bravenet Bravenet Blog

24-2-2008

10:55 AM

il mare dei suoni - lyric & english translation

thanks to Valeria Rocca for this!!!

Italian
I suoni che vibrano nell'aria tesa
da dove da dove viene(the correct form is vengono)

(Cadono alla) musica
affondando profondamente
in onde di suoni

(Cadono alla)musica
affondando profondamente
in onde di suoni

Il sentimento che cresce dal fondo
del mio cuore
i suoni che vibrano nell'aria tesa
da dove da dove viene
Apriamo il cuore

Il sentimento che cresce dal fondo
del mio cuore
I suoni che vibrano nell'aria tesa
da dove da dove viene

(Cadono alla) musica
affondando profondamente
in onde di suoni

Un suono caduto nel mondo(I haven't understand this part)
Un dono dal cielo
Ascoltiamo bene,apriamo il cuore.

Il sentimento che cresce dal fondo
del mio cuore
I suoni che vibrano nell'aria tesa
da dove da dove viene

Il cuore ha sfidato il vento
toccando il suono
adesso comincia a svegliarsi

English translation

Sorry for my delay.
I have traslated the lyrics!!
I hope they are right!!
 
The sounds that brandish in the tigh air
Where where are they from?
 
They fall in the music
Sinking deeply
In waves of sounds
 
They fall in the music
Sinking Deeply
In waves of sounds
 
The feeling that grow from the bottom
of my heart
The sounds that brandish in the tigh air
Where where are they from?
Let's open our hearts
 
The feeling that grow from the bottom
of my heart
The sounds that brandish in the tigh air
Where where are they from?
 
They fall in the music
sinking deeply
in waves of sounds
 
A sound fallen in the world
A gift from sky
Let's listen well,let's open the heart
 
The feeling that grow from the bottom
of my heart
The sounds that brandish in the tigh air
 
The heart has challenged the wind
Touching the sound
Now begins to wake up
0 comment(s).